The paper was accepted and nominated for the best paper award in IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (ROMAN), 2025.